Effective Date: Juin 4, 2020
Les présentes modalités de service (y compris les « modalités générales », les « modalités spécifiques aux services », la « Politique d’utilisation acceptable » et les « Annexes » présentées ci-dessous, dont l’ensemble est ci-après appelé les « modalités »), et le matériel qui vous est fourni durant le processus d’abonnement, constituent le contrat (le « contrat ») entre vous et Yak pour chacun des services qui vous sont fournis (le « Service »). Dans les présentes modalités, vous êtes désigné par « vous » ou le « client », tandis que Yak une division de Bell Canada est désignée par « nous » ou « Yak ».
Nous vous fournissons vos modalités en français puisqu’il s’agit de la langue de préférence que vous avez indiquée. Si vous désirez obtenir un exemplaire en anglais, veuillez nous en faire la demande. We have provided your Terms in French as that is the language you indicated that you prefer. If you would like a copy in English, please contact us so that we can provide you with one.
APPLICATION ET CHANGEMENTS Les présentes modalités régissent l’installation, l’approvisionnement et l’utilisation des services résidentiels de Yak, y compris, mais sans s’y limiter, les services de téléphonie résidentielle numérique, d’Internet haute vitesse, de télévision et d’interurbains, mais aussi de tout matériel, équipement ou appareil loué ou acheté à Yak pour l’utilisation de votre Service. À moins d’indication contraire dans votre contrat, le Service est offert pour une durée indéterminée et, sous réserve d’une suspension ou d’une résiliation en accord avec ces modalités, nous continuerons de vous fournir le Service aux tarifs applicables jusqu’à ce que vous le résiliiez.
À l’occasion, nous pourrions devoir modifier certains aspects du Service, notamment les tarifs et les modalités qui régissent la prestation de votre Service. Vous acceptez que nous puissions modifier les modalités de votre contrat, y compris les frais (tels que définis ci-dessous) et la Politique d’utilisation acceptable, en respectant les procédures énoncées dans la présente section. Sauf pour les résidents du Québec, nous pouvons apporter ces changements en tout temps, en vous avisant au moyen d’une méthode raisonnable (par exemple, en publiant l’avis de changement sur notre site Web ou le portail des clients, ou en vous avisant par courriel ou par message ajouté à votre facture). Tout changement à ces modalités sera publié au www.yak.ca/fr/terms.php, avec la date d’application. Si vous désapprouvez le changement, vous pouvez résilier le Service en question.
Si vous résidez au Québec et que les changements augmentent vos obligations ou réduisent les nôtres, nous vous fournirons un préavis d’au moins 30 jours et vous serez en droit de résilier le Service en question sans pénalité, frais, ni indemnité de résiliation en nous envoyant un avis au plus tard 30 jours après la date d’entrée en vigueur du changement. Si vous avez consenti à une durée de service spécifique (contrat à durée déterminée), nous n’apporterons aucune modification à la nature ou au prix du Service ni, le cas échéant, à la durée du contrat pendant la période déterminée du contrat.
PRESTATION DU SERVICE ET MODALITÉS La prestation du Service est assujettie aux présentes modalités ainsi qu’à la disponibilité du Service à votre adresse. L’acceptation de toute commande de Service par Yak est conditionnelle au paiement de la première facture, qui pourrait inclure des frais d’expédition, d’activation et d’installation, ainsi que les frais de service correspondants à la période de facturation initiale. Ce paiement n’est pas remboursable, à moins que Yak ne puisse vous fournir le Service.
Sauf si vous souscrivez à un contrat à durée déterminée, le Service sera fourni pour une durée indéterminée (mensuelle), sous réserve de résiliation, conformément aux présentes modalités.
Si vous avez consenti à un contrat à durée déterminée, nous vous fournirons le Service pendant la période déterminée, après laquelle nous continuerons de vous fournir le Service pour une durée indéterminée aux tarifs courants applicables à ce moment, sous réserve de résiliation, conformément aux présentes modalités.
Vous êtes responsable de votre utilisation du Service, y compris l’utilisation faite par tout autre utilisateur de votre Service. Il vous incombe de vous assurer que tous les utilisateurs du Service comprennent et respectent ces modalités.
Nous nous réservons le droit, mais ne sommes nullement tenus, de surveiller l’activité relative au Service à des fins d’amélioration, d’intégrité et de sécurité du réseau, ou pour vérifier le respect des présentes modalités. Nous pourrions, à tout moment, être légalement tenus de surveiller, de consigner et de conserver des preuves de l’activité de clients identifiés, ou de retirer du contenu en entier ou en partie à la suite d’ordonnances du tribunal, de mandats ou de lois, sans vous fournir d’avis préalable ou postérieur. Sous réserve que Yak respecte ses obligations légales à cet égard, vous acceptez que nous puissions exécuter ces activités sans aucune responsabilité envers vous.
FRAIS, FRAIS DE SERVICE ET PAIEMENT Vous acceptez de payer tous les frais applicables au Service, y compris les frais d’activation et d’installation, les frais mensuels, les frais d’utilisation, les frais de résiliation anticipée, les intérêts, les taxes et les frais d’insuffisance de fonds (les « frais »). Les frais pouvant s’appliquer à votre Service, en plus des frais mentionnés expressément dans ce paragraphe, sont énoncés à l’Annexe A - Frais.
Dans certains cas, nous pourrions appliquer des rabais pour l’abonnement à un forfait ou à un groupe de services. Si vous annulez n’importe lequel des services inclus dans un forfait ou un groupe de services, le rabais forfaitaire pourrait ne plus s’appliquer. De même, si vous bénéficiez d’un rabais, d’une promotion ou d’un incitatif basé sur le respect de conditions d’admissibilité et que vous ne remplissez plus ces conditions, nous pourrions annuler le rabais, la promotion ou l’incitatif, sous réserve des lois applicables et des présentes modalités.
Les services récurrents sont payables à l’avance. Nous exigeons les paiements bancaires ou par carte de crédit préautorisés pour certains services, et les paiements sont exigibles chaque mois à la date indiquée dans la commande de service, ou à la réception d’une facture. Si vous nous fournissez vos coordonnées de compte bancaire ou de carte de crédit pour régler vos paiements, vous nous autorisez à porter tous frais applicables à votre carte de crédit ou à les prélever dans votre compte bancaire sans autre autorisation de votre part, et ceci représente l’autorité valable et suffisante de Yak de le faire. Vous devez nous aviser si les coordonnées de votre carte de crédit ou de votre compte bancaire changent, puisque des coordonnées inexactes pourraient mener à un défaut de paiement et, possiblement, à la suspension ou à la résiliation de votre Service.
Dans le cas où un prélèvement automatique dans votre compte bancaire ou carte de crédit est refusé : (i) Yak pourrait tenter de prélever à nouveau le paiement avant la prochaine date de prélèvement régulier, mais n’est nullement obligé de le faire; (ii) sauf pour les résidents du Québec, nous nous réservons le droit de facturer des frais d’insuffisance de fonds, tels qu’indiqués à l’Annexe A - Frais. Si vous résiliez votre Service ou mettez à jour les coordonnées de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit à une date trop près de votre date de prélèvement régulier, nous pourrions ne pas pouvoir traiter le changement à temps pour empêcher le prélèvement prévu. Dans un tel cas où vous avez droit à un crédit, nous vous rembourserons le montant.
Les montants en souffrance sont assujettis au taux d’intérêt indiqué à l’Annexe A - Frais. En cas de défaut de paiement à la date d’exigibilité, tout montant en souffrance devient immédiatement dû et exigible. Nous pourrions confier votre dossier à une agence de recouvrement si vous omettez de payer les frais exigibles.
Si vous contestez des frais indiqués sur votre facture, vous devez nous en aviser par écrit dans les 180 jours suivant la date de la facture. Si vous contestez des frais, vous demeurez responsable de régler tous les autres frais non contestés à leur date d’exigibilité. Yak se réserve le droit de corriger toute erreur de facturation durant une période maximale de 180 jours et de facturer rétroactivement les montants appropriés. Sauf si vous résidez au Québec, vous serez réputé avoir accepté ces frais comme étant exacts si vous ne les contestez pas dans les 180 jours suivant la date de la facture.
Nous pourrions exiger de conserver un dépôt ou imposer d’autres modalités de paiement, y compris une limite de crédit, au moment de l’abonnement à un Service. Sauf pour les résidents du Québec, nous pouvons aussi prendre ces mesures, en tout temps et aux conditions que nous jugeons nécessaires, si nous estimons que vous présentez un risque de crédit inacceptable. Ces mesures pourraient s’appliquer lorsque vous commandez d’autres services, apportez des changements à vos services actuels ou omettez de régler un paiement lorsque requis.
Les dépôts gagneront de l’intérêt simple, basé sur le taux de financement à un jour de la Banque du Canada alors en vigueur auquel on ajoutera 1,25 %, calculé chaque mois selon votre période de facturation et calculé au prorata pour tout mois partiel au cours duquel nous détiendrons le dépôt. Si vous omettez de régler tous frais lorsqu’ils sont dus, nous pourrions utiliser le dépôt et tous intérêts gagnés pour rembourser tous frais impayés à Yak. Lorsque le Service est résilié ou lorsque les conditions justifiant la retenue d’un dépôt ne s’appliquent plus, nous déduirons des frais impayés et dus à Yak le montant du dépôt et de tous intérêts gagnés, puis nous vous rembourserons le solde restant, s’il y a lieu. Pour les clients qui résident au Québec, tout dépôt de garantie en notre possession portera intérêt au taux déterminé par la législation ou réglementation applicable, et nous vous aviserons si nous utilisons votre dépôt en partie ou en totalité. En cas de résiliation de votre Service, nous vous rembourserons toute partie inutilisée de votre dépôt dans les trente (30) jours suivant la résiliation.
FRAIS DE RÉSILIATION ANTICIPÉE Si vous (i) souscrivez à un Service assorti d’une durée de service minimale et résiliez votre Service, ou si nous le résilions conformément aux modalités de la présente Entente, avant la fin de la période prévue, ou (ii) avez profité d’un rabais sur l’équipement utilisé aux fins du Service et ne retournez pas l’équipement lorsque vous devez le faire, des frais de résiliation anticipée pourraient vous être facturés ou, pour les clients qui résident au Québec, des indemnités de résiliations (« frais de résiliation anticipée ») pourraient vous être facturées. Les frais de résiliation anticipée ne sont pas une pénalité. Ils constituent une estimation des dommages subis par Yak en conséquence de votre résiliation anticipée du service.
Tous frais de résiliation anticipée seront calculés en fonction du montant du rabais (appliqué au Service, à l’équipement ou aux deux) offert en contrepartie d’un contrat à durée déterminée, sans toutefois excéder la valeur du rabais accordé pour le Service et/ou l’équipement.
Pour les clients qui résident au Québec :
a. Si vous souscrivez à un contrat à durée déterminée et avez obtenu un rabais relatif au Service, les frais de résiliation anticipée n’excéderont pas la valeur du calcul suivant :
Frais de résiliation anticipée = rabais accordé - (rabais accordé x nombre de mois entièrement écoulés au contrat / nombre total de mois du contrat).
b. Si vous souscrivez à un contrat à durée déterminée et n’avez reçu aucun rabais, les frais de résiliation anticipée équivaudront à la moindre des valeurs entre 50 $ ou dix pour cent des frais correspondants au reste de la durée du contrat.
c. Si vous souscrivez à un Service pour une durée indéterminée, des frais de résiliation anticipée vous seront facturés uniquement si nous vous avons accordé un rabais sur le prix de l’équipement associé au Service. Les frais de résiliation anticipée diminueront au fil du temps en conformité avec la réglementation applicable.
SUSPENSION ET RÉSILIATION Vous pouvez résilier tout Service en tout temps, en communiquant avec nous et en nous avisant de la date à laquelle vous voulez résilier votre Service. Vous êtes responsable de régler tous montants exigibles jusqu’à la date de résiliation et tous frais de résiliation anticipée exigibles aux termes de ces modalités. Il vous incombe également de nous retourner tout équipement appartenant à Yak. Si vous avez payé des frais à l’avance et avez droit à un remboursement, nous vous rembourserons ces frais.
Sauf si la loi l’interdit (ce qui inclut, aux fins du présent contrat, les statuts, règlements, ordonnances, codes, politiques et décisions qui s’appliquent à nous et qui sont édictés par tout organisme de réglementation ayant compétence sur nous ou les Services), nous pouvons suspendre (y compris restreindre, bloquer ou débrancher) votre contrat ou la prestation de tout Service, y compris le service 911, en totalité ou en partie, sans préavis lorsque : (i) vous enfreignez les modalités de votre contrat (y compris toute politique d’utilisation acceptable); (ii) vous omettez de régler tout montant au moment de son exigibilité; (iii) votre utilisation du Service ne correspond pas à vos habitudes d’utilisation et/ou nous avons des motifs raisonnables de soupçonner que votre Service est, ou pourrait être, utilisé à des fins frauduleuses, inappropriées ou illégales; (iv) nous devons procéder à des travaux d’entretien, à des réparations ou à des mises à niveau sur le Service ou notre réseau et équipement; (v) tout compte ou service sur lequel vos Services dépendent est résilié pour quelque raison que ce soit; (vi) une situation urgence ou des circonstances extrêmes justifient une suspension; (vii) nous avons des motifs raisonnables de conclure que vous présentez un risque de crédit inacceptable.
Vous demeurez responsable de payer votre Service durant toute période de suspension. Sauf si vous résidez au Québec, si votre Service demeure suspendu durant plus de 10 jours, sous réserve de dispositions contraires d’une loi applicable, nous pourrions résilier votre Service sans autre préavis.
Si vous résidez au Québec et que vous souscrivez à un contrat à durée déterminée, nous pourrions résilier votre Service uniquement si vous avez manqué aux obligations prévues aux termes de votre contrat, conformément aux articles 1604, 2126 et 2129 du Code civil du Québec. Si vous résidez au Québec et que vous êtes assujettis à un contrat à durée indéterminée, (i) nous pourrions résilier votre contrat en cas de manquement à vos obligations (sauf, dans le cas d’un défaut de paiement, si vous avez fourni un dépôt de garantie d’un montant supérieur au montant exigible) et (ii) nous vous fournirons un préavis écrit au moins 60 jours avant la date de la résiliation si nous comptons résilier votre contrat et que vous n’avez pas manqué à vos obligations.
Dans certains cas, nous supportons les frais de tierces parties pour la suspension, la résiliation ou la reconnexion de votre Service. Lorsque la loi applicable l’autorise, nous nous réservons le droit d’imposer des frais, tels qu’indiqués à l’Annexe A - Frais, pour couvrir ces coûts.
Sauf lorsque notre négligence, des actes délibérés ou une omission de notre part sont en cause, Yak, ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, employés ou agents respectifs ne seront pas tenus responsables envers vous de toute perte que vous pourriez subir en conséquence de ou relativement à : (i) l’utilisation du Service ou l’incapacité à utiliser le Service, y compris l’incapacité d’accéder au personnel des services d’urgence par l’entremise du service 911 de Yak ou l’incapacité d’obtenir de l’aide en cas d’urgence; (ii) tout retard ou défaut de fournir un Service, y compris toute installation manquée ou tout autre rendez-vous manqué, ou toute interruption ou dégradation de la qualité de la voix ou des données. Dans la mesure permise par les lois applicables, notre responsabilité globale à votre égard relative à toute cause d’action est limitée aux frais que vous avez payés pour votre Service dans le mois civil précédant l’événement à l’origine de votre réclamation. Nous ne sommes nullement responsables de tous dommages indirects, accessoires, consécutifs, punitifs ou spéciaux, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages liés à toute perte de profits, de données, d’avantages, d’épargnes ou de revenus de toute sorte, les dommages liés à des coûts d’exploitation croissants.
Sauf pour les résidents du Québec: Dans la mesure permise par les lois applicables, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne le Service ou l’équipement.
Sauf si la situation est attribuable à notre négligence, à des actes délibérés ou à une omission de notre part, vous acceptez d’indemniser et d’exonérer Yak de toute responsabilité à l’égard de tout dommage, réclamation, perte, coût ou dépense (y compris les frais judiciaires et frais de litige) que Yak subit en conséquence de votre violation de tout droit de propriété intellectuelle, droit contractuel, droit de protection de la vie privée et des renseignements personnels ou autre droit d’une tierce partie, ou de toute allégation de diffamation portée contre vous par une tierce partie.
ÉQUIPEMENT ET LOGICIELS L’équipement (y compris tous micrologiciels et logiciels) requis pour utiliser notre Service peut être obtenu de diverses manières, notamment les suivantes : (i) location à Yak; (ii) achat à Yak; (iii) achat à Yak en plusieurs versements via l’option de location pour achat; (iv) achat ou location à une tierce partie.
Équipement loué ou acheté en plusieurs versements. Lorsque vous louez l’équipement ou êtes en voie d’acheter l’équipement à Yak au moyen d’un plan de versements, vous êtes responsable de l’équipement et devez : (i) en prendre raisonnablement soin; (ii) l’entretenir et l’utiliser conformément aux recommandations du fabricant, et ne devez pas le modifier, le perturber ou le trafiquer; (iii) ne pas vendre ou louer l’équipement ni en disposer autrement sans notre consentement; et (iv) sauf si vous l’avez acheté en plusieurs versements, nous retourner l’équipement lorsqu’on vous le demande. L’équipement que vous louez à Yak demeure notre propriété, de même que l’équipement acheté avec un plan de versements jusqu’à ce que l’équipement soit payé en totalité. Nous pouvons remplacer en tout temps l’équipement loué par de l’équipement neuf ou remis à neuf. Le risque de perte ou de dommages à l’équipement loué ou à l’équipement pour lequel les versements ne sont pas terminés vous incombe et vous êtes responsable du coût de remplacement ou de remplacer l’équipement, selon le cas, si l’équipement est perdu, volé, endommagé, vendu ou non retourné. Vous devriez nous aviser immédiatement si l’équipement que vous louez ou ou êtes en voie d’acheter avec un plan de versements a été perdu ou volé, ou si vous soupçonnez qu’il fait l’objet d’une utilisation non autorisée.
Équipement acheté à Yak. Pour ce qui est de l’équipement acheté à Yak, Yak décline toute responsabilité à l’égard de toute perte ou de tout dommage subi par l’équipement qui n’est pas causé directement par nous. La vente de tout équipement est définitive, et l’équipement ne peut être retourné ou échangé sans notre consentement. Sauf pour les résidents du Québec, dans la mesure permise par les lois applicables et sous réserve de toutes garanties légales et implicites applicables, Yak ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, quant à la disponibilité, l’adaptation à un usage particulier, la performance, l’utilisation, la qualité marchande ou l’absence de contrefaçon de l’équipement. Si l’équipement vient avec une garantie du fabricant, votre seul recours pour toute question de garantie sera conforme à cette garantie. Yak remplacera tout équipement défectueux par un équipement comparable, conformément aux modalités de la garantie. Les garanties fournies ne s’appliquent pas aux bris ou aux défauts causés par des accidents, une mauvaise utilisation ou une modification non autorisée. En cas d’équipement défectueux, vous convenez de nous en aviser dans les meilleurs délais pour que nous puissions procéder aux vérifications nécessaires.
Équipement acheté d’une tierce partie autre que Yak. Si vous ne louvez et n’achetez pas votre équipement auprès de Yak, nous présumerons que vous fournissez votre propre équipement. Lorsque vous utilisez votre équipement personnel, vous êtes entièrement responsable du fonctionnement de votre équipement sur notre réseau, de sa configuration, compatibilité et prise en charge, ainsi que de tous dommages, réparations ou pannes découlant de son utilisation. Vous êtes responsable de vérifier auprès de nous que le modèle d’équipement que vous avez choisi est compatible et approuvé pour être utilisé sur notre réseau, et vous devriez le vérifier avant d’acheter tout équipement. Certaines limitations de micrologiciel pourraient empêcher l’équipement non fourni par Yak de se connecter à notre réseau, même si le modèle est approuvé. Il est possible que certains modems ne puissent pas être utilisés sur le réseau de Yak, en raison de restrictions issues des processus de certification de modems employés par les fournisseurs de réseaux sous-jacents. Dans le cas où un modèle devrait normalement fonctionner sur notre réseau, mais que le numéro de série est enregistré dans un compte auprès d’un autre fournisseur de services, il est possible que le modem ne fonctionne pas sur notre réseau. Vous reconnaissez ces limitations, vous nous dégagez de toute responsabilité et nous indemnisez à l’égard de toute réclamation découlant de l’utilisation, ou l’incapacité à utiliser, le Service ou l’équipement, ce qui inclut les frais de connexion uniques et non remboursables liés à des activités telles que l’activation et l’installation de modem. Yak pourrait créditer ces frais si vous décidez ultérieurement d’acheter votre équipement après nous.
L’équipement et les logiciels requis pour utiliser le Service pourraient changer à l’occasion et nous nous réservons le droit d’apporter des changements aux exigences liées à l’équipement ou aux logiciels lorsque nous le jugeons nécessaire. Sauf indication contraire de notre part, vous êtes responsable de mettre à jour, d’entretenir ou de remplacer votre équipement pour refléter ces changements.
Vous convenez également de respecter toutes les modalités applicables aux ententes des licences d’utilisateur final se rattachant à tous logiciels ou modules d’extension de logiciels fournis relativement au Service. Ces licences d’utilisateur final seront résiliées à la cessation du Service, à moins d’indication contraire.
Yak n’est pas responsable des renseignements stockés dans l’équipement et ne sera pas tenu responsable de toute perte de ces renseignements. Dans la mesure du possible, vous devriez sauvegarder vos renseignements. À la résiliation du Service, nous pourrions supprimer toute information, y compris des fichiers, programmes, données, messages vocaux ou courriels associés au Service, sans vous fournir d’autre préavis.
IDENTIFIANTS Nous vous assignerons certains identifiants uniques pour la prestation de votre Service, ce qui inclut les numéros de téléphone, les adresses IP et les adresses URL. Vous reconnaissez que vous ne détenez aucun de ces identifiants et convenez que nous pourrions les modifier ou les retirer en tout temps si nous jugeons nécessaire de le faire sans engager notre responsabilité envers vous. Nous vous fournirons un préavis aussi raisonnable que possible dans les circonstances. Vous reconnaissez que tout numéro de téléphone vous ayant été attribué pourrait être inscrit dans les annuaires téléphoniques; toutefois, dans certains cas, vous pourriez devoir demander expressément l’inscription à l’annuaire lorsque vous commandez ou transférez tout numéro de téléphone, ou après l’installation.
SOUTIEN TECHNIQUE ET MAINTEDISTANCE Vous convenez que Yak pourrait installer, modifier ou supprimer des logiciels sur l’équipement dans la mesure où cela est nécessaire pour le fonctionnement efficace et continu du Service, ce qui inclut l’installation périodique de mises à jour et de correctifs. Vous reconnaissez et acceptez qu’en fournissant votre Service, nous pourrions nous connecter à distance à votre équipement (tel que, mais sans s’y limiter, votre routeur, votre modem, vos décodeurs, votre adaptateur de téléphonie Internet et vos décodeurs), directement ou indirectement par l’entremise d’un tiers, aux fins de réglage de la configuration, de mise à jour de micrologiciels ou de maintenance générale connexe.
Nous procédons occasionnellement à des activités de maintenance de manière planifiée ou urgente pour assurer le fonctionnement continu de notre réseau et de nos services. Vous convenez que nous pourrions interrompre le Service pour des raisons techniques ou de maintenance lorsque nécessaire. Dans la mesure du possible, nous vous fournirons un préavis relativement à toute maintenance.
ÉVÉNEMENTS INDÉPENDANTS DVOLONTÉ En plus de toute autre limitation de notre responsabilité, vous acceptez que, dans la mesure permise par la loi, nous ne puissions être tenus responsables de tout manquement à nos obligations aux termes de ces modalités lorsque le manquement est attribuable à des causes ou à des événements raisonnablement indépendants de notre volonté.
POLITIQUE D’UTILISATION ACCEPTABLE Vous acceptez de respecter la Politique d’utilisation acceptable de Yak énoncée à l’Annexe D - Politique d’utilisation acceptable, qui est jointe au présent contrat et en fait partie intégrante. Nous pourrions à l’occasion modifier la Politique d’utilisation acceptable en conformité avec les dispositions de ces modalités. Les mises à jour de la politique seront publiées à l’adresse suivante : https://www.yak.ca/fr/terms.php.
Yak se réserve le droit d’enquêter sur toute violation présumée du contrat, y compris de recueillir et d’examiner des renseignements sur vous ou d’autres clients et la partie plaignante, le cas échéant. Nous pourrions suspendre la prestation du Service durant notre enquête.
GÉNÉRAL Si une partie quelconque de votre contrat est déclarée invalide ou inexécutable, cette partie sera disjointe ou interprétée d’une manière conforme aux lois applicables, et les portions restantes demeureront pleinement en vigueur et applicables. Si nous omettons d’exécuter toute disposition du présent contrat, pour quelque motif que ce soit, cette omission ne doit pas être considérée comme une renonciation de notre droit de faire appliquer ladite disposition. Le présent contrat lie vos successeurs et ayants droit et s’applique à leur profit. Nous pouvons assigner ou transférer la totalité ou une partie de votre contrat et de la prestation de votre Service à une autre partie. Vous devez obtenir notre consentement écrit avant de transférer ou d’assigner la totalité ou une partie de votre contrat à une autre partie. Ce contrat est régi par les lois du Canada et par toutes les lois applicables dans la province où se situe votre adresse de facturation.
POLITIQUE SUR LA VIE PRIVÉE Une copie de notre politique sur la vie privée est jointe au présent contrat à l’Annexe E - Politique sur la vie privée.
Le Service peut inclure des lignes téléphoniques locales de voix sur IP ou divers forfaits d’interurbains, certains pouvant être offerts à des tarifs fixes et d’autres, à des tarifs à l’utilisation. Les services de téléphonie résidentielle et d’interurbains nécessitent une connexion Internet à large bande et un téléphone à clavier (appartenant au client) connecté à l’adaptateur ATA téléphonique fourni par Yak (en location, location pour achat ou achat). Les tarifs d’appels interurbains à la minute seront révisés de temps à autre et dépendent des destinations nationales ou internationales choisies. Le service d’interurbains vous donne accès à nos plus récents tarifs à la minute d’appels nationaux et internationaux, que vous pouvez consulter à l’adresse suivante : https://yak.ca/fr/ld.php.
Nous vous fournissons le Service et l’équipement pour une utilisation personnelle, résidentielle et non commerciale. Vous convenez de ne pas utiliser le Service pour toute activité commerciale, notamment le télémarketing, les appels automatiques, le transfert d’appels à grande échelle, la diffusion par télécopie, les applications de mise en attente de longue durée ou toute autre activité qui ne s’inscrirait pas dans le cadre d’un usage résidentiel normal. Vous n’êtes pas autorisé à revendre, à partager ou à distribuer autrement le Service, ni aucune partie ou fonctionnalité du Service, à quiconque sans notre consentement écrit préalable.
Vous êtes responsable de tous les frais découlant de l’utilisation du Service ou de l’équipement, que vous ayez autorisé ou non cette utilisation et que vous fussiez conscient ou non des frais engagés par d’autres utilisateurs de votre Service. Ces frais incluent les frais d’appel à frais virés, les frais d’interurbains, les frais de service d’interurbains à l’utilisation de type 10-10, les frais d’assistance-annuaire et les frais transmis par les fournisseurs tiers dont vous utilisez les services. Il vous incombe en tout temps de vous assurer que votre Service ne permet pas l'accès non autorisé au Service et de prendre les mesures nécessaires pour l'empêcher, ce qui inclut, sans toutefois s'y limiter, configurer des mots de passe complexes et limiter l'accès physique à l'équipement.
Vous convenez de ne pas utiliser le Service, ni permettre à ce qu’il soit utilisé, aux fins suivantes :
Vous êtes responsable de tous les frais d'appels interurbains contractés, y compris les frais d'utilisation des cartes d'appel Yak fournies par Yak. Les modalités supplémentaires suivantes s'appliquent au Service d'interurbains :
Des frais supplémentaires à la minute pourraient s’appliquer aux services interurbains Yak pour les appels vers des téléphones cellulaires ou certains indicatifs de pays.
Des modalités, conditions et limitations importantes se rapportent au service 911 fourni avec votre service de téléphonie résidentielle, et elles sont énoncées à l'Annexe B – Service 911 - Modalités, conditions et limitations. En activant votre service de Téléphonie résidentielle et en l'utilisant, vous reconnaissez que vous comprenez et acceptez expressément les présentes conditions, limitations et modalités du Service 911.
Le Service Internet résidentiel de Yak est conçu pour un usage personnel. Vous ne devez pas utiliser le Service à des fins commerciales. Afin d’assurer un accès juste et proportionnel de notre réseau par tous les clients, vous convenez de ne pas exploiter de serveurs ou d'applications à capacité de charge ou bande passante disproportionnellement élevée relativement au Service. Vous n'êtes pas autorisé à revendre, à partager ou à distribuer autrement le Service, ni aucune partie ou fonctionnalité du Service, à quiconque sans notre consentement écrit préalable. La vitesse réelle de votre service Internet pourrait différer de la vitesse annoncée en raison de divers facteurs, notamment la configuration de votre équipement, le trafic Internet, l'âge de votre ordinateur et son emplacement dans votre domicile, le fait que vous utilisez une connexion câblée ou sans fil, etc.
Lorsqu'il y a lieu, vous devez vous conformer aux normes actuelles de stockage de données et aux autres limitations du Service. Nous nous réservons le droit de changer les vitesses de transfert de données ou les seuils de transfert de données du Service en vous fournissant un préavis, conformément aux modalités de ce contrat.
Il vous incombe en tout temps de vous assurer que votre équipement ne permet pas l'accès non autorisé au Service et de prendre les mesures nécessaires pour l'empêcher, ce qui inclut, sans toutefois s'y limiter, configurer des mots de passe complexes, limiter l'accès physique à l'équipement et utiliser des logiciels d’antivirus et de pare-feu à jour. Vous êtes également responsable de tout contenu téléchargé, publié, diffusé, stocké, transmis ou accédé par l'entremise du Service, et vous assumez l’entière responsabilité quant à ce contenu.
Vous convenez de ne pas utiliser le Service à des fins frauduleuses, inappropriées ou illégales, y compris toute activité contraire à la Politique d'utilisation acceptable. En outre, vous devez vous assurer que vos activités ne nuisent pas à notre capacité à fournir le Service et à exploiter notre réseau. Vous acceptez les politiques de gestion du trafic Internet (PGTI) énoncées à l'Annexe C - Politiques de gestion du trafic Internet.
Vous convenez de respecter toutes les modalités applicables aux contrats de licence d’utilisateur final se rattachant à tous logiciels fournis conjointement avec le Service. Sauf si vous et Yak en convenez autrement, ces licences prendront fin à la résiliation du Service. En cas d’incompatibilité ou d'incohérence entre les modalités de ce contrat et les modalités de telles licences, les modalités du présent contrat prévalent.
Vous reconnaissez et assumez tous les risques associés à votre activité en ligne, y compris les logiciels malveillants, les virus, la perte de données, le vol de données, les problèmes de connexion et les pannes de réseau. Nous ne sommes pas responsables de l’envoi des courriels destinés à tout compte ayant été suspendu ou résilié.
| FRAIS | MONTANT |
| Taux d'intérêt des montants en souffrance | 2 % par mois (26,82 % par an) |
| Frais de réactivation (compte suspendu) | 20 $ |
| Frais de réactivation (compte résilié) | 60 $ |
| Insuffisance de fonds / Paiement retourné / Refus de paiement préautorisé | 25 $ |
| Frais de réimpression de facture | 5 $ si la facture demandée date de plus d'un an |
| Frais de technicien tiers, notamment pour de l'entretien ou une réparation | 180 $ la première heure, puis 100 $ les heures suivantes |
| Téléphonie résidentielle et interurbains | |
| Frais d'expédition | 5 $ |
| Changement de numéro | 25 $ |
| Frais de non-retour d'équipement loué | 50 $ |
| Suspension temporaire du Service (minimum de 4 semaines et maximum de 6 mois) | 7 $ par mois |
| Frais de service 911 | 1 $ par mois |
| Internet | |
| Frais administratifs de déménagement | 60 $ |
| Frais d'expédition | 10 $ |
| Frais de non-retour d'équipement loué (par article) | 180 $ |
| Suspension temporaire du Service (minimum de 4 semaines et maximum de 6 mois) | 60 $ par mois |
| Frais de passage à un service inférieur | 25 $ |
En raison de la nature du service, les tarifs d’interurbains peuvent changer sans préavis. Pour connaître nos tarifs d'interurbains en cours pour les appels nationaux et internationaux, veuillez visiter le https://yak.ca/fr/ld.php
Le service 911 fourni avec votre service de Téléphonie résidentielle de voix sur IP (VoIP) de Yak diffère à plusieurs égards importants du service 911 évolué (911E) généralement offert par les fournisseurs de services téléphoniques traditionnels, et certaines restrictions spécifiques s’appliquent au service 911. En activant votre service de Téléphonie résidentielle et en utilisant le Service, vous reconnaissez que vous comprenez et acceptez expressément les présentes conditions, limitations et modalités du Service 911.
Yak utilise les politiques de gestion du trafic Internet qui suivent:
Pour les clients de l’Ontario et du Québec : La plupart des installations de réseaux qui constituent l’Internet sont partagées simultanément par de nombreux utilisateurs, et c’est également le cas pour les installations de réseau utilisées par Yak pour ses services Internet haute vitesse. Bien que Yak investisse de façon continue dans son réseau afin de maintenir un service Internet de grande qualité, de fortes augmentations du trafic (la demande) pourraient à l’occasion causer de l’encombrement sur nos réseaux partagés.
Yak a conçu son système de gestion de la qualité du Service Internet de manière à réduire les conséquences subies par la plupart des utilisateurs durant les périodes d’encombrement. Ce système identifie les types de trafic Internet qui sont les plus sensibles aux délais et aux effets de l’encombrement, et priorise ces types de trafic, au besoin. Le trafic Internet est identifié et, s’il y a lieu, priorisé en fonction d’un système de quatre groupes. La plus haute priorité est accordée aux applications très sensibles aux délais de transmission, comme les jeux en ligne et les services de voix sur IP. Les seconds et troisièmes groupes prioritaires correspondent au trafic également sensible à l’encombrement, à l’instar de la navigation Web, des réseaux sociaux et de la diffusion vidéo en continu. Le quatrième groupe englobe les applications traditionnellement moins populaires auprès de l’ensemble de notre clientèle. En général, il n’y a pas lieu de prioriser le trafic puisque la capacité du réseau est plus que suffisante pour gérer le volume de trafic. Cependant, si nous rencontrons des périodes d’encombrement, l’acheminement du trafic le plus sensible aux délais sera priorisé afin d’assurer une expérience de navigation générale de haute qualité pour le plus grand nombre d’utilisateurs possible. Lors des périodes d’encombrement, vous ne devriez pas constater de changement au regard de la qualité de votre expérience de navigation en utilisant des applications Internet sensibles aux délais de transmission. Vous pourriez remarquer une baisse de votre vitesse de téléchargement en aval ou en amont si vous utilisez des applications insensibles aux délais jusqu’à ce que l’encombrement temporaire du réseau prenne fin.
Pour les clients de l’Alberta et de la Colombie-Britannique : Les clients de l’Alberta et de la Colombie-Britannique de Yak sont assujettis aux politiques de gestion du trafic Internet (PGTI) imposées à Yak par ses fournisseurs de réseaux. Nous utilisons les mêmes politiques de gestion du trafic que nos fournisseurs pour assurer un accès proportionnel au réseau à tous nos clients de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. Certaines applications poste-à-poste (P2P) utilisées pour le partage de fichiers en temps non réel peuvent consommer une quantité disproportionnée de bande passante en amont, provoquant des perturbations pour d’autres utilisateurs du réseau. Nous avons instauré ces politiques de gestion du trafic en vue de résoudre tout encombrement en amont causé par ces applications poste-à-poste tandis que des activités d'expansion du réseau standard se poursuivent pour augmenter la disponibilité de la bande passante pour tous les utilisateurs. Les politiques de gestion du trafic entrent en vigueur uniquement si un encombrement du réseau en amont survient sur un segment du réseau. Si un encombrement survient, les politiques de gestion du trafic réduisent la quantité de bande passante disponible en amont à 80 kbit/s par utilisateur final pour les applications poste-à-poste effectuant des activités de transfert de fichiers en temps non réel. Ces PGTI n'affectent pas les vitesses de téléchargement et n'affecteront pas les activités interactives en temps réel telles que les jeux en ligne, les services bancaires, l'envoi de courriels, ou les services de voix sur IP. Pour la majorité des clients, l'expérience de navigation n'est nullement affectée par ces politiques de gestion du trafic; la bande passante en amont et en aval sera toujours disponible pour assurer le plein fonctionnement de toute application. Les PGTI de Yak utilisent les adresses IP pour prendre des décisions de gestion du trafic en temps réel relativement au réseau. Puisque les adresses IP ont le potentiel d'être liées au compte-client d'un individu, les adresses IP pourraient constituer des renseignements personnels. Les politiques de gestion du trafic mises en œuvre par Yak n'impliquent pas de saisie, de sauvegarde ou d'archivage de ces renseignements, et ce, de quelque manière que ce soit.
Votre utilisation du réseau de Yak et de votre Service est assujettie à ce qui suit :
a) utiliser le Service, ni permettre que le Service soit utilisé, à des fins illégales (ce qui inclut, sans toutefois s'y limiter, toute fin contraire à toute loi applicable, telle que définie dans les modalités), ou aux fins de toute activité pouvant raisonnablement être considérée comme étant préjudiciable pour autrui;
b) publier, transmettre ou autrement diffuser de l'information qui constitue une infraction criminelle, qui peut donner lieu à des poursuites en responsabilité civile, ou encore qui encourage une conduite constituant une infraction criminelle ou pouvant donner lieu à des poursuites en responsabilité civile; il est également interdit d’utiliser le service d'une manière qui est contraire à la loi ou susceptible d'empêcher de quelque façon que ce soit tout autre utilisateur d'utiliser le Service ou Internet ou d'en profiter;
c) publier ou transmettre des messages constituants des pourriels, ce qui comprend, entre autres, la transmission de courriels non sollicités, la publication de messages inappropriés dans les groupes de discussion, la diffusion de messages trompeurs à caractère commercial, le harcèlement par courrier électronique et toute autre utilisation abusive des serveurs de courrier électronique ou de groupes de discussion;
d) diffuser ou transmettre toute information ou tout logiciel contenant un virus, robot d'annulation, cheval de Troie, ver informatique ou autre composante nuisible ou perturbatrice;
e) transmettre, télécharger, afficher, publier, importer ou autrement reproduire, diffuser ou rendre accessible, de quelque façon que ce soit, de l'information, des logiciels ou d'autres éléments :
i. qui sont de nature confidentielle ou qui sont protégés par des droits d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle, sauf avec l'autorisation préalable des détenteurs de ces droits;
ii. qui sont de nature diffamatoire ou obscène ou encore qui comportent de la pornographie juvénile ou un discours haineux;
iii. qui constituent une violation de la vie privée, un délit d’usurpation d'identité ou encore qui comportent des hyperliens non autorisés, entre autres liés aux cadres;
f) utiliser le Service et tout équipement pour toute activité autre qu'une utilisation à des fins personnelles, résidentielles et non commerciales;
g) revendre, partager ou distribuer autrement le Service, ni aucune partie ou fonctionnalité du Service, à quiconque sans notre consentement écrit préalable.
h) vous livrer au partage de compte, y compris en permettant à des tiers d'utiliser votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour le service;
i) utiliser le Service pour vous livrer à des sessions simultanées en utilisant le même nom d’utilisateur et mot de passe.
Aucune information contenue dans cette politique ne doit être interprétée comme limitant de quelque manière que ce soit les mesures ou les recours que peut nous pouvons prendre en réponse à toute activité interdite susmentionnée. Nous nous réservons le droit de prendre toutes les mesures supplémentaires nécessaires que nous estimons nécessaires à l’égard de telles activités. Toute plainte au sujet de courriels, de pourriels, d'utilisation illégale ou de sécurité relative aux systèmes ou aux réseaux devrait être envoyée à abuse@distributel.ca. Nous nous réservons également le droit de modifier à l'occasion la présente Politique d'utilisation acceptable.
Le présent avis a pour but de vous informer de la politique de Yak entourant l’utilisation, la collecte et la communication des renseignements personnels.
Si vous avez des questions générales sur l’accès à vos renseignements personnels ou leur utilisation, nous vous invitons à joindre notre équipe du service à la clientèle au 1-877-810-2877.
Si vous avez des préoccupations non résolues ou souhaitez formuler une plainte liée à la protection des renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec l’agent chargé de la protection de la vie privée par téléphone au 1-855-376-5423 ou par courriel à privacy.officer@distributel.ca.
Par la poste :
Agent de la protection de la vie privée Yak une division de Bell Canada 177, rue Nepean, bureau 300, Ottawa (Ontario) K2P 0B4 Définitions importantes LPRPDELoi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques. Vous pouvez télécharger et imprimer la loi dans sa version intégrale au www.priv.gc.ca.
Renseignements personnelsConformément à la LPRPDE, nous définissons les renseignements personnels comme tout renseignement (sous quelque forme que ce soit) sur un individu identifiable. Les renseignements personnels peuvent inclure ce qui suit, sans toutefois s’y limiter :
Il y a des cas où la LPRPDE ne s’applique pas, notamment pour les coordonnées d’affaires, les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués par des organisations fédérales assujetties à la Loi sur la protection des renseignements personnels ou par des gouvernements provinciaux et territoriaux et leurs mandataires.
*Aux termes de nos modalités de service, Yak conserve la propriété de tous les identifiants fournis au client en association avec le service.
Consentement exprèsRéponse affirmative à une demande directe de renseignements personnels, quelle qu'en est la forme :
Un consentement qui n’est pas exprimé formellement, mais qui peut être déduit par le contexte, les actions ou les paroles du client. Entente qui n'est pas énoncée explicitement. Par exemple, pour vous permettre d'adhérer à nos services, nous devons obtenir des renseignements de base afin d'ouvrir votre dossier.
ResponsabilitéYak a désigné un agent de la protection de la vie privée chargé de répondre aux plaintes ou aux enquêtes portant sur l'utilisation qu'elle fait de vos renseignements personnels. Cette personne (ou ces personnes) devra surveiller les mesures prises par Yak pour se conformer à la LPRPDE. Tous les employés de Yak ont reçu une formation leur permettant de se conformer à ses politiques et procédures.
ConsentementEn adhérant à l'un des services offerts par Yak, vous donnez implicitement votre consentement à la collecte de renseignements personnels comme votre nom, votre numéro de téléphone et les renseignements nécessaires à la facturation.
Si toutefois nous décidons d'utiliser ou de communiquer vos renseignements personnels pour un motif non mentionné lors de la collecte ou hors du cadre de la présente politique, nous obtiendrons votre consentement exprès avant d'agir.
Lorsque Yak fait face à certaines urgences ou questions juridiques, elle peut être légalement tenue de communiquer vos renseignements personnels sans obtenir votre consentement.
Énoncé des butsYak pourrait recueillir des renseignements à votre sujet pour les fins suivantes :
Lorsque la société Yak sollicitera des renseignements personnels à votre sujet pour un motif non mentionné dans cette politique, elle précisera le but de cette collecte avant ou pendant celle-ci.
Limitation de la collecteYak limitera le type et la quantité de renseignements personnels recueillis à ce qu'exigent les buts prédéterminés. Dans la mesure du possible, notre représentant expliquera pourquoi l'information est requise au moment de la collecte.
Limitation de l'utilisation, de la communication et de la conservationÀ moins d’obtenir le consentement exprès du client ou que la divulgation soit exigée par les autorités juridiques, tout renseignement personnel détenu par l’entreprise est maintenu confidentiel et ne peut être utilisé ou divulgué par l’entreprise à quiconque, à l’exception des parties suivantes :
Tout renseignement mis à la disposition du public, tel que le nom, l'adresse et le numéro de téléphone inscrit du client (inscription à l’annuaire 411 ou aux pages blanches) ne sera pas confidentiel. Il se pourrait que le fait d’être un client de Yak soit révélé en utilisant le service.
Nous conservons les renseignements personnels uniquement durant la durée requise pour satisfaire aux objectifs consentis. Dans un délai raisonnable suivant l’atteinte de l’objectif, les renseignements sensibles seront détruits ou rendus anonymes.
** Pour établir et assurer un service continu, Yak doit collaborer avec diverses tierces parties. Ces communications sont faites de manière confidentielle d'après des exigences visant à assurer la protection de vos renseignements et une utilisation limitée aux fins précises de la communication. Les fins peuvent inclure, sans toutefois s’y limiter :
Quant à l'utilisation de vos renseignements personnels, Yak déploiera, dans la mesure du possible, tous les efforts raisonnablement requis pour en assurer l'exactitude et l'exhaustivité. Nous sollicitons votre collaboration en nous aidant à rectifier tout renseignement, au besoin.
Mécanismes de sécuritéYak fait tout en son possible pour maintenir vos renseignements personnels à l'abri de tout accès illicite ou de tout autre type d'utilisation abusive. L’accès à vos renseignements personnels est limité uniquement au personnel autorisé ayant besoin de savoir. Nous visons continuellement à améliorer nos contrôles de sécurité physiques et technologiques pour respecter voire dépasser les normes de l’industrie.
Lorsque vos renseignements personnels ne seront plus requis, nous veillerons à les détruire de manière sécuritaire.
TransparenceNous vous encourageons à lire notre politique sur la protection des renseignements personnels. Si vous ne pouvez la consulter sur notre site Web, nous serons heureux de vous fournir une copie de notre politique. Si vous souhaitez discuter de la politique, nous sommes prêts à répondre à toute question.
Accès des personnes aux renseignements personnels qui les concernentVous avez le droit de consulter les renseignements personnels vous concernant que nous avons en notre possession ou de contester leur exactitude. À votre demande écrite, Yak vous informera promptement de l'existence, de l'utilisation ou de la communication de vos renseignements personnels.
Dans certains cas limités, si l'information que vous avez sollicitée est trop onéreuse à rassembler ou si elle entre en conflit avec une disposition juridique ou commerciale exclusive, Yak pourra en interdire l'accès ou imposer un droit d'utilisation raisonnable. Si Yak vous interdit l'accès à vos renseignements, vous serez avisé(e) des motifs invoqués dans les 14 jours suivant la date de votre requête.
Contestation de la conformitéYak s'engage à être aussi réceptive et accommodante que possible en répondant à toute question que peut soulever le traitement de vos renseignements personnels. Toute plainte d'un client concernant notre observation de la LPRPDE fera l'objet d'un accusé de réception, d'une enquête et d'une documentation.
Si vous estimez que l'agent de la protection de la vie privée n'a pas résolu votre problème de manière satisfaisante, vous pouvez contester les mesures prises par Yak pour se conformer à la Loi auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. Veuillez consulter leur Guide sur le processus relatif aux plaintes, les joindre par téléphone au 1-800-282-1376 ou visiter leur site Web au www.priv.gc.ca pour de plus amples renseignements.
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
30, rue Victoria, Gatineau (Québec) K1A 1H3 Droit de mise à jour de la politiqueYak se réserve le droit de modifier ou d'éliminer toute partie de ce document, ou de compléter celui-ci, en vue de préserver le caractère représentatif de ses activités commerciales et de continuer à se conformer à la LPRPDE.
